Da dove viene il termine Mannaggia a Bubbà

Mannaggia a Bubbà (anche nella variante Mannaggia Bubbà) è una tipica esclamazione popolare napoletana, una volta frequente ma che oramai sta cadendo in disuso.
Significa “Maledizione a Bubbà” e si riferisce a Bubbà, un personaggio attivissimo dei bassifondi napoletani dell’800, noto per essere invischiato in qualsivoglia traffico o situazione incerta. Se allora qualcosa andava storto si poteva tranquillamente dar la colpa a Bubbà, sicuri che in qualche modo vi fosse implicato. Bubbà assunse quindi, a livello popolare, il ruolo del capro espiatorio e veniva citato in ogni occasione sfavorevole.

Pubblicità

Un esempio di tale uso lo si ritrova nella commedia di Eduardo De Filippo del 1929, Quei figuri di trent’anni fa.

(Visited 510 times, 1 visits today)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *